There is this tool...
http://www.saturnpcb.com/pcb_toolkit.htmBut, do you really want to use a pcb to interconnect a 90 Amps supply? Not that it is impossible, but you might want to use a thicker copper layer for that.
Yes, you'll be needing shunts with that INA. You can't magically put the chip on top. Example shunt: PMR100HZPFU5L00
It is 0.005 Ohm. That'll be 0.72 Watts with 60 mV signal. The key point here is mV/A and heat loss. Using a 1 Ohm shunt will give 12V signal, but also 12W.
There are hall sensing current IC's you just put on top of the trace, very useful if you want to know if there actually is any current. But they are often inaccurate. But you'll be able to detect no, a bit and a lot of current.
There are also the famous Allegro Microsystems current sensing hybrids that take any current and spit out isolated 0-vcc analog. Depending on the cost, these might be the ones you'll be looking for: ACS756 and such.
I assume the motors are pwm controlled, that'll have a lot AC components. You might need to filter/shield from that.