He keeps saying he doesn't want to reinvent the wheel, but when you can buy a $10 adapter that gives you the voltage via BT (and a whole lot of ADDITIONAL operating parameters) then that is EXACTLY hat he's trying to do. How cheaper can it possibly get to make a voltmeter that transmits via BT and mounts under the hood? A device that is fully inside the cabin wouldn't have to worry much about operating outside human compatible conditions - non op conditions may be extreme (closed car, hot sunny summer day, or car parked outside overnight on a cold winter night) but the typical cabin environment would be far more stable than under the hood.
Maybe I misread part of this, but I see no point in locating the measurement device under the hood like that, and especially not when any relatively modern car already provides this info, even if it is not natively displayed on the instrument panel. ANd mine would have to go in the trunk - that's where my battery is. Unless it's not battery voltage that is really being measured but some other parameter.