I took a look. First, your test circuit doesn't look right. Apparently you're loading the output of the INA193 with a 1 ohm resistor? It's not going to like that much.

Then, the load supply (couldn't see it?) and load current source (seems weirdly connected), that doesn't look right. I see it's generated from KiCad, dunno if it's a problem with KiCad or with your schematic. You could maybe post a picture of it.
That said, I fixed the test circuit, and still get 0V exactly at the output. Can't figure out what's wrong with the model, but it clearly is borked. It's not 100% Spice compatible. We can see it's been designed for Tina, and frankly I have already run into TI models (especially the more recent ones) that I couldn't figure out how to use in ngspice or LTSpice... I did the same as you tried to fix them, and had no luck.