Hank fasteners will do a thrteaded insert that will survive frequent use, and will be strong. If ties are a problem then get releasable ties and hold down the battery that way, or use velcro pads to stick the battery down. Self adhesive pads will work well in that case, and the battery will stay put through normal handling, but can be pulled off if it needs to have this done often.