Hi matthuszagh
When I do noise measurements on Power Supply's it is always through coax connections, no scope probes!
Also make sure you have some low and high pass filters on hand.
With cutoff frequencies suitable for your applications.
Your measurement environment should be "clean", and by that I mean no equipment around you that generates strong interference fields.
A mains isolation transformer is also useful and also consider the interference level of many LED lights, it can be a pain in the ass.
Modern "Active DC Loads" are themselves nice sources of interference.
This is because most use a PWM signals for driving.
Rigol, Siglent, Korad, most below 1000$ use this technique and are therefore not suitable for low level interference signal measurements on especially linear Power Supply's.
You can build yourself an Active DC Load with a very low noise level and then use a modern processor cooler on to cool the transistors or MOSFets.
You also need a fan, if you would make a controlerfor that fan, do it linearly, do not use PWM, bin there, done that.
The project you show uses resistors that are not induction poor and switches that do not have high reliability, especially at the somewhat larger currents.
There are several manufacturers that supply resistors with very low inductance.
Vishay, Isabellenhute, Bourns to name a few.
These are often in TO220, TO247 etc housings.
Choose a few resistor values that is convenient for your application.
You can then mount these resistors back on a modern processor cooler.
I khope this helps a little...
Kind regards,
Bram