I would drive them at ~1W, 300-350mA, it will be more than sufficient and better for the life of (unknown quality chinese) leds.
To give an idea, I have a box that uses 8 1W UV leds covering over an A4 page size area, through 2 diffuser layers, and it takes 2m40s to expose dry film resist. So yeah, 9W of UV leds is plenty for most purposes I think.
There are plenty of buck or boost mode LED drivers on eBay/Aliexpress, usually they come in 1-3 LED Buck mode, or 4-7 LED Boost mode, both of these driver styles will typically take about 12v to 20v input.