Another alternative I've done (on accident!) a few times (with acrylic). I'm unsure of particle size and recoverability though.
If your plastic is soluble in acetone, dissolve it in a minimum of acetone in a test tube or similar. adding water to this should crash out your plastic as a suspension of tiny particles, as most plastics are insoluble in water, and water/acetone are miscible.
The finely powdered pastic precipitate could concievably be recovered by centrifugation, followed by washing with perhaps ethanol and then drying.
This requires a fair bit of tools and R+D. I would perhaps rather look into making a glue-gun style plastic extruder that took coarse plastic scraps as feed.
also, I agree, watch the inhalation!