If you have to do that again and don't have a USB <=> logic level serial adapter handy, you can jumper the Arduino Reset to Gnd to disable all the ATmega I/O pins including RXD and TXD then use the Arduino's on-board USB serial adapter to communicate with youre device. D0 (RX) is data from USB, D1 (TX) is data to USB. Both have 1K series resistors, so if you need 3.3V levels, put a 1K8 pulldown on D0.