Yep. I had a number 19 set many years ago. Managed to get the receiver working, but not the TX. Since then I've built a few transmitters using 807's. I used to be a medium wave radio pirate. Still got my old vave rig in the loft that I built in the late 70's.
I probed a few components on the RF board & could see the 60kHz input. I thought about taking the board out to reverse engineer it, but there are 2 blobs of solder on the edge of the board soldered to the can. I really need to find my big soldering iron before attempting to remove it.
When I used my sig gen, I noticed that the peak output was at 55kHz, so I might try adjusting the green trimmer in the top left of photo.
The outputs are not 50 Ohms. All the outputs measured 5v5 p-p on scope, but when fed through a 50 Ohm terminator, the p-p dropped to 550mv. Strangely, when the 10kHz output was connected to 50 Ohms, the signal went down to zero with a continuous tone on the beeper.