I saw you got no responses so I'll try, maybe someone will be motivated by my dumb answer.
It would seem pretty clean to have a sun type gear on the inner diameter of the rotating part and a pinion gear on a stepper motor. If you don't have room for the motor inside, you could make a right hand drive by putting the gear on the "back" of the rotating sleeve and have a pinion engage with it. Pancake motors would make sense and could be hidden in the surface bumps. Stepper have detent torque to keep things from rotating.
Good luck,