Thanks, it does have a volume pot (foot controlled) which I was considering replacing with a variable resistor. Also I had no idea about the jacks, that's really helpful.
Is there any way I could use a multimeter to confirm that I found the audio source? i.e. Would checking for voltage spikes when I press down keys work?