I play it at home with my family and we unfortunately do not have such a table, so we sometimes spent more time setting it up than playing.
It was a real shame it was so badly stuffed. Obviously what it did would save a huge amount of time, for anyone that wanted large, neat, randomized stacks of those tokens.
Looks like if you swapped the microcontroller with one that can be easily reprogrammed, you'll end up with a pretty nice Christmas light controller. Most likely an ESP8266 plus a few shift registers would make the most sense since the SCRs or triacs are going to be limited in switching speed anyways. With a zero cross reference, could even do some dimming.
There are 18 triac motor drive outputs, all BTB04 1000SL. The machine has 12 identical AC synchronous geared motors, and one more slightly larger one (that spins the tub.) Plus a lot of sensor inputs, optical token detectors and hall effect mechanical shaft position sensors. All easy to trace, because basically there are 4 identical blocks. Lots of repetition.
It would be a fun rig to play with.
Unfortunately on closer inspection there's no part number marking on the CPU at all. Just blank. What I thought was indistinct markings, was just noise from the plastic surface texture. Tried chalking it, oblique lighting... nothing.
The printed sticker on the CPU is probably unrelated to the chip part number, but just in case... here's a closeup.