Indeed, almost all of us went through the same exercise you plan.. Spent months and $$ and finally bought a few ocxos off ebay.
PS: not to discourage you from your experiments - the electronics itself is doable (low noise, high stability, low tempco design), the mechanics is doable (box, heater, etc).
What is difficult is to get the Crystals - the famous vendors use special cut crystals (usually their know-how), with pretty specific params, especially with aging, temperature vs. stability, oscillation modes, phase noise, power levels, eq. LCR params, packaging, etc. Also, you must be able to measure the output with required precision/resolution..