Check your channel marker, the black arrow/tag labelled '1' on the left hand side of the screen, that's your zero volt reference point for that channel, you have it offset down from the centerline on the graticule.
If you count up from the channel marker, your voltages match up.
Any other discrepancy could maybe be explained by mismatched probes, a scope that need a calibration/adjustment (Looking at the service manual, it doesn't seem toooo difficult on these units) or the source device not outputting the expected voltage.
Do you have another voltmeter you can use to compare?