I doubt most PCB manufacturers will do this (countersunk holes), although with enough money, you may have a chance.
Unless you have to make large quantities, you could otherwise do this yourself after receiving the PCBs. Just allow enough clearance around these mounting holes (to avoid exposing copper) and use a drill press with a countersink drill bit.