Inserting resistors into on-board SPI signals is unnecessary and may in fact result in a transmission sensitive to crosstalk and EMI.
Well, series-terminating a unidirectional single-ended point-to-point line driven by CMOS output stage is never
wrong and can't hurt. For slow edge slew rates or short lines, it doesn't matter. For longer lines or higher edge slew rates it does.
Then again if OP has a shared SPI bus for those two slaves (instead of two separate buses), then it's not point to point and series termination will not work optimally.
Of course excessive resistor value would introduce extra RC filtering and increase the driving impedance enough for the line to become more susceptible to interference but that would not happen with usual values of 33R-47R.
Note that OP does not simply have SPI-on-board, they have SPI over two boards and cable with total length of 367mm. I would most definitely design in series termination on a board like this.
Adding inductor in series as suggested by our dear Postal2 is a colossally bad idea, I think, though. And of course, so is spending a lot of time into refinement of SI when the SI probably isn't the issue.