The load on the secondary of the transformers is fairly low anyway, so you could do away with the op-amp mixer and connect the secondary windings of all of the transformer in series, to mix the signals passively. The only downside is some power from each signal will leak over into the others, but if the load on the transformer secondary windings is high impedance, it will be negligible.