You definetely need to electrically ground your circuits to vehical chassis. -And this is for electrical noise reduction (EMI reduction). You will often find that you can sometimes pass EMC tests by grounding to the chassis at a slightly different point.........but this is often by trial and error, its very difficult to actually calculate to exactly where on the chassis you have to connect ground in order to get the best EMC test results...its all like microwave engineering