If you can ground the heatsink that will help with various components attached to the heatsink from "talking" to each other thru coupling to heatsink capacitance.
Any TO-247 should have a similar footprint so one could use an available TO-247 on the expected insulator of choice and measure capacitance to any large metallic surface, this should give a good measured estimate of actual capacitance in use.
Of course you can calculate the capacitance based upon simple parallel plate, if you know the Dielectric Constant of the insulator, and dimensions of components. Use a method which estimates fringe capacitance for a more accurate representation.
Best,