We've had topics on this forum before concerning EMC and impedance stabilization networks. Most often, the automotive LISN (line ISN).
Equally important, but requiring a bit more finesse, is an ISN for signals rather than power. This must pass a communication signal with little degradation, while extracting the common mode signal for measurement.
Rather than write an overly long and boring post about it, I decided to write an even longer and boringer web page:
http://seventransistorlabs.com/Precompliance/index.htmlI'm pretty happy with it. If you're interested, I can make a PCB and instructions for assembly. The parts should all be commercially available...
Bonus picture for filling space:

Recognizable as one of the plug-in connectors. Nice "etching", wouldn't you say?

Tim