Unlike mains, the conducted EMI limits for DC depends on the application. (For example, a vehicle electrical system would be far more tolerant of EMI than a power rail inside instrumentation equipment.) I would say just get a variety of RF chokes and film/ceramic capacitors, exactly what would be used to solve DC supply EMI issues in the real world. Maybe also some regular inductors in case some user doesn't know the difference. (RF chokes are intentionally lossy to prevent them from ringing, while regular inductors try to minimize losses.)
For simulation, the datasheet for the chokes should give some values that can be used to build a simulation model.