The eternal tussle between manufacturers (product lock-in) and users (don't want to pay every other day for another printer cartridge).
These "solar generators" are packaged for convenience and expansion, but come at a huge price, with many lock-in characteristics and costs.
I'd just build your own solar generator (youtube vids abound), and you'll come out way ahead, in terms of making it do what you want, and being able to infinitely expand it. This takes diy skills, but I think it is not unlike building a PC desktop, vs buying one from Dell or whomever. A long time ago, I switched from buying desktops, to building my own, as I can save a ton of money, and pump that money back into the specific components I want, all much cheaper and/or better than a Dell-badged desktop.
I can't help with the hacking ... seems to be lots of youtube vids, but I didn't poke through them. Other hacks out there for diy tricks to fake the bluetti out with external batteries instead of solar panels, fed thru panel connectors. Perhaps your model has these as well ...
I wouldn't mind getting ahold of a Bluetti or similar "solar generator", supposedly used/dead, but it would be just to take it apart and see what was in it for myself. I already know that the vendor made a lot of trade-offs to get it conveniently packaged (like smaller batteries and such) and feature-rich (lots of ports, shiny leds), but they most likely wouldn't be the trade-offs I'd make. Still, folks buy these things, so the purchaser crowd with money seems far larger than the diy crowd who wants more from their product, without the restrictions (cloud, etc.)
Hope this helps ...