I suspect the twin return lines may be to do with the cable lay-up, maybe to allow a return line to be next to each DC core. The drawing in the Phoenix PDF shows the two returns joined at the charger end.
Diagrams also show three separate coolant tubes entering the cooling system. Unfortunately the public documentation is a bit sparse.