Turns around the legs are generally going to be counted as half-turns, so they would technically have current doubling in that case. It is something of a "duh" case, as you've noticed. Note also that, to ensure the half turns work correctly, a flux balancing winding is needed around both legs -- which will still give higher leakage than if both windings were around the center (where they can be on top of each other). (They could've made the primary halves in parallel instead.) (Or maybe the three-way choke topology cancels this out and it works fine anyway; I'd have to draw it out, I think.)
Tim