Thanks for the replies everyone. Much appreciated.
I’ve decided to replace it with a Yuasa 2.3Ah unit which is the same size and not worry about it. Based on the comments above the cells seem pretty robust unless abused and this thing is ticking over doing not a lot.
As for lithium ion, I’ll pass on that. I’ve built packs with the BMS boards from China a couple of times from recycled NOS thinkpad packs so aware of the process, risks etc but the things aren’t really suitable for this on a cost basis when the right SLA is £15 including delivery and doesn’t require making anything.
The only thing I will probably do here is replace the charger in the unit which is basically a transformer, one diode, two resistors, a zener and a capacitor. The resistor which was loading up the zener has overheated to the point the stripes have worn off
