With the board unplugged, use a multimeter to measure the resistance from each fuse side to the screw holes (I'm assuming they are GND), one side will likely be low resistance if there's a problem. Probably worth measuring the resistance over D804 and the big metal can capacitor CA801. You could also put it on diode mode and you should be able to measure the forward voltage of the diode if it's okay.
Measure the resistance across the connector pins once you replace the fuse, it should be relatively high resistance, if it's close to 0ohm you have a problem somewhere else.
As others have said, when it comes to fuses a higher voltage ratings is generally always better. But the current rating and operating speed need to be selected properly. For speed, fast blow is normally used on boards like this, slow blow are used on things like power supplies sometimes. I'm not sure how you will select a suitable current rating unless the board lists it? Might have to guess and then measure its operating current to check.