surprised no one commented here: are you still debugging this?
The log messages show one error consistently: it complains about some 'emitter control' being busy and then there is this error, all of this somehow points to the charging circuit:
[DBG] [SFTY] Emitter ctrl 1: Busy, will try again 0M)
[DBG] [CEM] sending turn ON cmd at 111M6U
[DBG] [CEM] ERROR send cliff emitter control 1 failMab
[DBG] [power_board] onlineM/P
[DBG] RPC Switched pwr voter 2 set vote to 1MG.
[DBG] [DM] saw charger contacts rising 1 falling 0, keep emitters onM`
[DBG] [bin] insertedMA4g
[DBG] [bin] voter 2 votes to turn bin emitter 1 (1: on 0: off)M;
[DBG] [safety] onlineM2TD
[DBG] [SFTY] initial safety cliff cal requestedM18P
[DBG] [SFTY] cliff cal read ctrl: send successM
[DBG] [SFTY] init done!M*R
[DBG] [SFTY] Emitter ctrl: send successM)E
I am not sure when they say emitter they mean emitter of a transistor, possibly some software speak for some event happening or so.
have you checked the circuitry around the battery?