With some help I was able to remove the NVram and read it on a chip programmer. It read fine and matched the data I had captured in video with just one transcription typo. BTW, I had some trouble focusing a cell phone on the sometimes fuzzy screen chars, but attaching the phone to a camera tripod, and periodically tweaking the scope focus helped to insure a legible recording.
I mounted a FM16W08 on an inexpensive adapter, programmed it, and it passed the cal check no problems. Note that there are several sellers on ebay offering these SOP28 to DIP28 adapters, but only a few are selling the one you want (0.600 pitch). The others are selling a 0.700" pitch board which AFAIK was never a DIP standard package. Most of them do not list dimensions so beware.
I noticed that when I pulled the Fram and re-compared data against the original capture the Cal section still matched, but much of the other data did not. I suppose this is expected since stored settings change every time you touch a knob or push a button, not to mention the power count and hours.
With a little x-acto knife digging on the DS1225Y, I exposed pin7 of the embedded DS1218 and measured the battery at 3.26v out of circuit. This is what a new battery would read, but I did see that cal error once so what gives? Applying a 10k load quickly brought the voltage down to 2.5v and still dropping, so the initial high reading was just an illusion. Some combination of powering on the scope after such a long time in storage, or maybe desoldering the NVRAM and letting it sit for two weeks allowed the voltage to recover. I had the impression there was no additional load on the battery even with the chip in-circuit, so what's going on?