The 3D process can reproduce shapes but the materials are always inferior to the original material, due to the 3D process.
Not the case, especially when you're comparing them to the aged original plastics which have become brittle. Not like any stock of Tek analog scope parts is going to be younger than 20 years, even if it's been stored out of the sun. There are certainly weaker parts, materials, and printing configurations that aren't optimized well for strength, but making a part as strong as (or stronger than) the original is entirely possible, especially if you look at PETG, Polycarbonate, or Nylon. I have printed parts in ABS that are more durable than the part they replace and fit the same way and have had good luck building durable replacements for quite a few instruments.
As for the original question, have you tried ebay or other second-hand sources? Provided the parts are in decent cosmetic shape, they should be as durable as a stored new old stock part. I'd also replace the screws with non-specialty varieties if it were me, though T15 screws shouldn't be too bad to come by with an online supplier (though no hardware store near me would bother stocking them, so I'd just go with a phillips head of the same size/thread).