I..... don't know if it's generated on this board.
I don't know the instrument or schematic, but I agree I would expect to see a VCO or similar in an instrument of this age. The thing that makes me question it is the lack of any high speed connector... there are some controlled impedance traces going to the connectors, so maybe, but those things aren't going to keep a 1GHz signal contained and clean, I'd expect that to go through coax - if it were going through a backplane at all, it would be through an integrated coax connector. This is a bit of HP test equipment, after all, not some consumer gear, so I would expect every high speed signal or signal they want to keep interference out of (no bonus mixing products) would be through coax.
That said, have you tried looking up the main chip part numbers? If there is a 1GHz synth with no discrete VCO, it's gotta be an integrated synthesizer, which is only gonna be one of the larger chips. If neither of the PLCCs are, I'd say it's unlikely.