If the op wants to repair it, who are we to discourage him ? he'll learn the good way or the hard way
I bought 2x 34401a from israel, one was easy to repair, the other was not, paid 100$ usd + shipping, i had to put a new x-former in it, 100$ usd, it was a nightmare to have Keysight support if you're a single person, not an company, i had to buy bumpers 35$ usd, and had to put a new vfd in it, (luckily there are clones sold for a very cheap price, was bought 30$ usd) on Ali Express, a genuine vfd + board is 200$ usd at keysight, and they are going out of inventory ... and will be no longer available maybe this year or in 2021.
The easy one costed me another 100$ usd to calibrate, plus 25$ usd to completly recap it (with Nichicon cap) before the calibration was done.
Was it worth all the cash spent, hummm no, in the end it costed me as much as getting a clean and working one on Fleabay ... but it works very well and it's clean.
You see you can easily spend many $$$ to get or repair some things / equipment used or for parts ....
Since you have some special ic's in this meter, the xdev site link you have is very helpful, services manuals are available on the page. You'll have to folllow all the signal paths / input voltages etc .... the list goes on.
As others members have written, this kind of damage can be very costly, and me too do think it was an high voltage spark, something like that to go all the way like this.
I dont know your electronic skills and equipment you have at hand ... be prepared for a long run

and maybe some costly repairs.
Or you could be lucky to snatch another 34401a with a better survival chance and possibly merge some parts together

or resell your meter, an good x-former could be sold for 50-60$ usd, some case parts ...