What are the characters on the top of the encoder? I can't tell from the picture.
What is the physical size of the encoder?
You need to know the number of detents per revolution, and whether the two encoder switches are open at each detent, or alternate between open and closed from one detent to the next.
Edit: I think in Canada you can order a replacement from Digikey once we've identified which one you need.