To get the dust a vacuum cleaner with a HEPA filter in good working order will be the best way to handle the dust. Preferably also route the exhaust of the vacuum cleaner outdoors as well so any fine powder that gets through will be outside safely and not in the indoor air. Change the filters after cleaning and wash the vacuum inside and out as well, including the suction hoses. Then you can look at using some sort of conformal coating to hold down the non flaking corrosion products.
To replate you have to strip down to bare metal, etch and degrease then plate again, a lot of work. Rather just paint with some polyurethane varnish and leave at that, it will be fine inside the case, and take the case, clean it as well inside, sand lightly while vacuuming out the dust, and use the same polyurethane varnish on it. For the longest life use a 2 part automotive clearcoat instead, you can brush it on with little issues if you do not care too much about appearance, and they will last decades. Automotive 2K clearcoat with a retard thinners will take the longest time to cure ( around an hour in cool temperatures, about 10 minutes at 30C) when applied, probably best to use, and does cure water clear and does not yellow with age.