The elephant in the room here is still how do you get a hum through the speakers, when there are no valves plugged in.
Many things aren't making sense - it was put into storage 8 years ago, main filter caps rated only 350V not 450V, pre-amp B+ resistors cooked etc.
I've heard tube amp buzz before the filaments had warmed up, on a Wurlitzer jukebox amp 5U4 and it hit the 6L6's with 9V on the filaments for fast warm up.
It was strange to hear out the loudspeaker for a few seconds. I never bothered to figure it out, how the O/P transformer got a little AC flux.
OP I'd look to see if the rivets shorted to ground as well, on that warped phenolic. If the caps were in storage for 8 years, they need reforming.