For anyone having a similar issue:
https://loetlabor-jena.de/doku.php?id=projekte:r3271-repair:startIt is in german, but a short break down: The 2nd LO generates 3810 MHz. The VCO is controlled via a coupled feedback which gets mixed with 3800 MHz the difference (10 MHz) is then phase compared to the a reference.
The generation of the frequency 3800 MHz (and mixing) happens on assembly THD296. This ceramic pcb was manufactured with silver ink or something similar, but it oxidizes and the trace resistance grows ridiculous, I can verify that for my part.
This results in generation of none reference frequency for the phase detector which therefore lets the VCO drift upwards and hitting the upper boundary.
Sadly this isn't my only problem. The THD296 works with a step recovery diode for generating 3800 MHz from 200 MHz. But it seems this diode is broken and for specially this assembly there is no parts list or schematic in the service manual.
I will verify my judgement by changing the whole assembly for a working one, but I intend to get the original one running.
One step I am planning is to "reverse-engineer" the pcb and try to fix it.
Another Idea that came to my mind: Is there maybe a building block which multiplies 200 MHz to 3800 MHz to easily replace this part. Step recovery diodes are practically not available at all.