If it is the case, then the front power module might be the problem (Attachment Link) .
After the mains switch at the front, the line is fed into two labelled fuses underneath the rear transformer. They appear to be functioning correctly.

The front panel power supply module is directly connected to the rear transformer via two pairs of white (#1) and red (#2) wiretaps.
From the trace of the front panel power supply module, it appears that the colours are paired. This can be assumed because the connections are ordered to prevent mixing the white or red inputs if accidentally reversed. EDIT: I labelled the pins W and B because I am colourblind and assumed that the red wire was actually brown.
white wire pair: 20.8 VAC
red wire pair: 11.5 VAC
female input connector:
(white) (white) (---) (---) (red) (---) (red)
male input connector on the board:
(pin 6) (F2) (J3) (J3) (F1) (F1)
There are two fuses (F1 and F2) on the power supply module adjacent to the transformer hookup jack (male input connector). By inspection, there does not seem to be a filament bridging the terminals of F1. This has been confirmed by measuring the resistance across the terminals from underneath the circuit board. The identifiers on the top of the fuse are as follows:
FRPU
5A
ROYAL


The datasheet for this part has been attached to this post and matches the dimensions and description from the board.
royal-fuse-HF-8.pdf (188.03 kB - downloaded 212 times.)
I may have identified one of the problems with the unresponsive main control board and front panel.
Before replacing the fuse, I should determine whether the transformers are outputting the correct voltages by finding the specifications online for these particular units. This will require removing the main control board to read the printed identifiers on the tightly mounted transformers.