Your schematic is unreadable, at least by me. If you could identify those capacitors, it would help. It looks like they have leaked, not been leaked upon. If you can't ID them, you might try just measuring the voltage across them in operation and then put in a physically similar SMD tantalum to see if you problem is resolved. I don't like jumping to conclusions, but experience tells me that your symptoms and the appearance of those caps make it at least somewhat likely that they are the issue.