Clamp an aluminium sheet with a 1cm hole in it over the housing to act as a lid. Move it so that the hole is positioned over where you want to probe.
Check with a scope that the voltages are ok on each amplifier. A multimeter probe can cause an RF gain stage to oscillate.
Make up a probe with a 470R resistor on the end of some thin coax. This, when probing a 50R system gives you a 20dB passive probe that won't have much effect on the circuit being tested. With care then this can work ok up to about 3GHz. If you bare the end of the coas so it touches the lid then that will give an ok ground path.
A 24dB fault should be easy to locate, it's hunting down the missing 2dB as that sort of circuit is being designed that's the real pain.
You can check most of the circuit if you've got a fast scope, which will just leave the first IF to check, assuming that it's not an LO driver faulting causing high mixer loss.