Thanks for the feedback
I do have a 34410A in good working condition, so I can take some measurements if needed.
There was so much dirt in both of these used units, there is a possibility that the dirt was part of the problem, creating some lower resistance on the PCB. So I took both main boards and gave them a good cleaning in alcohol.
Hmm, I hope this is not what I think: More defects and used as a parts donor....
Yes, it is a possibility.
But why would someone take a relay out as a donor part?
I will only be able to tell, after installing a new switch and relay.
The lever for the rear/front switch is also missing, but it is available from Keysight as a replacement part.
(Hopefully it is still available for sale)
In general, I can not believe how badly some people treat their equipment.
But then, they might not even know the value of such precision instrument.