Can you see the waveform on a scope, and see if the 50% as 'dialed in" is correct?
Mixers are the' devils work'. If you know what I mean, very difficult to get it right re harmonic suppression, 3 order intercept etc.
Hopefully some of the serious rf guys will chip in shortly, best of luck.