I just wanted to share with you what's happening with Aliexpress seller about this DOA battery : can be useful for other people...

So, the battery was evidentely broken as it arrived ( LION battery ) wth only 8% charge and couldn't charge beyond 11%.
After contacting Aliexpress seller, he handed me over a "tech guy", requesting pictures of the batteries, other than the one I already sent to him via chat.
The response was ( in an way-worse-than-mine english ) : both batteries are NF2040HD but they are incompatible each other.
Please note that before buying, I explicitly asked if they were.
In any case, the seller offered to send me another battery, original this time, and I should have shelled out 152 USD, but he wanted the broken battery back.
Well, I already spent 120 USD for the broken one, the shipping from Italy to Holland is 33 USD, so I requested a return label instead, and I would then add the missing 32 USD.
The seller insisted I send back the battery, with no return label, and not to Holland from where I did receive it originally, but to China !
The icing on the cake is : the battery the seller wanted to send me as replacement was physically incompatible with my original one ( 214mm long instead of 150mm ).

I now have opened a request for refund, but I’m afraid the duel will be about the return of the battery :
1) They don’t want to spend money to send me a return label
2) Even if I wanted to send it back to the Netherlands at my expense ( 33 USD), it is still dangerous material ( lion battery ), with many bureaucratic difficulties to deal with
3) In any case, they want the return battery in China, which makes it even more uneconomic and complex to manage.
I tried also to open the dispute through Paypal with which I payed the battery, but once you try to do it, a pop-up appear telling me I have to contact Aliexpress, even if I originally payed with Paypal.
As for the issue of the shipment "Holland or China", I think the original shipment was made from China, with the package hidden among many others to avoid bureaucratic issues about hazardous materials ( lion ).
Once arrived in the Netherlands, the shipment was made by land from their dutch warehouse following the simplified procedure UN 3480.
However, the label on the package says it was sent from the Netherlands and I will appeal to that.
Will let you know....and please if you have any comment or suggestions on what I can do ( doable actions, not pure experimentalism that you would never do personally ) feel free to give your contribution...
Andrea