Does it matter that they look identical? What do you think is “odd” about the dimensions? Because it’s certainly not hard to find binding posts that will fit the existing 8mm holes, like Keystone 7004, Cal-Test CT2232, Pomona 3760, Cliff TP2, Ritel 24 15 xx xx, and many, many, many others. Which of those is appropriate depends on how the rotation keying is done (some are flattened on one side, some on two sides, some use a thing that sticks out).