Hi Byron,
More info and measurements would be needed!
I take you tested 3D3V_S0, that must be the 3.3V source, or rail voltage, that U5201 switches to the screen, and it is 3.3V ?
Do look at it with a scope, not just with a DMM.
When you had that eBay BIOS and the screen was flashing, did you look at the enable signal, eDP_VDDN_CPU, with a scope?
If not, do check it with a scope!
It is active high, it should have pulsed as the screen was flashing.
If it was pulsing that means that the 3.3V source and the switch is working, and the CPU is not giving that enable signal for whatever reason with the other BIOS.
Also, did the signals look with the scope as "proper" logic signals, going down to the ground, going up close to the 3.3V level, or they looked as something "loading down" the signal?
Good luck, Peter