I would say you are moving into the right track.
The capacitors would be the right things to do especially those smaller electrolytic caps.
If its bulk, change it, considering the age.
But as for "completely silent", something should be opened otherwise it should at least "hiss", "crack" or "hum".
Check all types of fuse, resistor fuse or something like that.
Do a mirror voltage measurement or mirror ohms measurement, at least some.
