Circuit-Medic sells an general purpose epoxy for "board repair."
https://www.circuitmedic.com/parts/115-3302.htmlThe price seems outrageous, but the mix ratio is 1:4 (hardener:resin), which implies it is not your typical hardware store epoxy. Circuit Medic may have more information related to its use.
Twenty plus years ago, I moved to a new job that had a blood bank. Someone had repaired the bubble detector on a platelet infusion machine. That person was not certified nor was the manufacturer contacted to re-certify the machine. (All before I got there.) When the FDA inspected, that was cited as using an unapproved instrument for medical care -- a major deficiency. Our license was put into a probationary state and subject to unannounced re-inspection within 6 months.
fA sounds like some sort of monitoring device. Did the medical director of the EMS unit approve such repairs? What agency inspects? In any event, it is probably an FDA approved/cleared device, and I recommend contacting the manufacturer to find out what sort of repairs/modification it allows. Dealing with the FDA can be challenging.