That's a shame, second hand transformers do appear from time to time but they would of course be just as old as the one that failed and who knows how they've been treated, perhaps you could install a solid state amplifier instead?
It'd take a little experimentation as V1 would also need to be replaced as well as the final assembly but if the alternative is to scrap the radio...