First get Tektronix service manual off BAMA or tekwiki
Next check electrolytics for C, esr, ripple, these 1970s vintage electronics usually neeed psu recapping.
Several tantalum axial caps can go shorted on either top or bottom PCB.
Tektronix harmonica connecters deplasticize over tge decades, DO NOT TOUCH they crumble
Burned PCB not unusual and unlikely to be the fault.
The rectifier and series power resistance are underrated.
G10 deplastocizes and after decades of high heat burns
If you still need assistance go to groups.io tektronix2 or tektronix, many more tek experts.
I found my 2901, works perfectly, PCBs clean and perfect no brown, rectifier normally hot but not excessive, all PSU caps ripple and V fine.
We had replaced large tant next to rectifier. Voltage across 0.5 Ohm power R was ~ 0.5V so ~ 1A load.
Comparing my unit and your pix, I think yours was left on 24/7 for years in a lab.
Bon courage
Jon