Browse eBay and try to find a similar unit to pull parts from, and hopefully it has a good pickup in it.
You could try to replace the laser diode but the way most of these assemblies are built they are usually glued in and it would be a very delicate and fiddly operation, which may well end up damaging the pickup assembly beyond repair. Then again, you've got nothing to lose at this point.