1. Output is specified to 50ohm load.
2. Square wave rise and fall time is 15 - 20ns. (specs value <20ns)(it also means, read first user manual and specifications before you thinking it need repair or adjustment. Most time peoples first use equipment and reading manual is last point - or more worse: sometimes peoples make some "this is bad" rewievs before they know how stuffs work in principle and what is specified) . but
also this is natural )
One cycle have 2 edges. Worst case 40ns + this time what need between 0% to 10% and 90% to 100%..
If you have sine where cycle is 40ns what is frequency.
1/.00000004
(25MHz)
But normally risetime is specified so that it is time between 10% and 90% points. (sometimes but more rare 20% to 80%)
If you have square there is more time just becouse it is measured as 10 and 90%.
It can think something like 2 tr + 0.85 tr. (not exactly but just as practical imagine) It means 40ns + 17ns = 57ns. 57ns cycle time sinewave is around 17.5MHz.
With this risetime maximum frequency is. 17.5MHz 20ns risetime square looks nearly as some amount distorted sine in practice and level also may be dropped around 3dB. (just also with gaussian BW shape oscoilloscopes there is equation 0.35/tr = freq.) If with this risetime still rise frequency signal level drops more than 3dB and there can not really see any square.
So you can easy imagine that 13MHz "square" looks not square at all. It looks very soft corner and with eyes it looks more sinewave as square wave.
So, this is nominal for this generator.
And it all reads very clearly in specifications.