Yes you can, but besides the capacitance beware its temperature and voltage rating. Also, some caps are low ESR for a reason.
I usually just use high temperature silicon to keep them in place.
For the broken pads you just need to scrape off some solder mask to find new copper.